Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

line locator

  • 1 локатор подземных трубопроводов

    Универсальный русско-английский словарь > локатор подземных трубопроводов

  • 2 трассоискатель

    1) Measuring equipment: line locator
    2) oil&gas: pipeline finder

    Универсальный русско-английский словарь > трассоискатель

  • 3 трассопоисковый комплекс

    Measuring equipment: line locator

    Универсальный русско-английский словарь > трассопоисковый комплекс

  • 4 локатор подземных трубопроводов

    Русско-английский словарь по нефти и газу > локатор подземных трубопроводов

  • 5 локатор подземных трубопроводов

    Русско-английский политехнический словарь > локатор подземных трубопроводов

  • 6 искатель

    finder, detecting head, locator, selector, selector switch, switch
    * * *
    иска́тель м.
    1. астр. finder
    2. тлф. finder, selector
    иска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …
    управле́ние иска́телями — control of selection
    иска́тель вы́зова тлф.брит. call finder; амер. finder switch, line finder
    иска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling line
    иска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling
    группово́й иска́тель — selector
    группово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
    группово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit
    группово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selector
    иска́тель жил ( кабеля) — wire finder
    лине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)
    лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's line
    лине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connector
    иска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selector
    иска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switch
    многокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switch
    иска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selector
    иска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locator
    подъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switch
    иска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selector
    реле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay group
    иска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switch
    иска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finder
    иска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selector
    иска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switch
    со́тенный иска́тель — hundreds selector
    иска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switch
    иска́тель те́чи — leak detector
    транзи́тный иска́тель — tandem selector
    ты́сячный иска́тель — thousands selector
    ша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switch
    ша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector

    Русско-английский политехнический словарь > искатель

  • 7 радиолокационный

    радиолокационная прил
    radar navigation
    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automated radar terminal system
    аэродром без радиолокационных средств
    nonradar aerodrome
    аэродромная радиолокационная станция
    terminal radar
    ближняя радиолокационная станция
    inner locator
    блок связи с радиолокационным оборудованием
    radar coupling unit
    блок совмещения радиолокационного изображения с картой
    chart-matching device
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовая радиолокационная станция
    airborne radar
    главная радиолокационная станция
    master radar station
    граница радиолокационного обнаружения
    radar warning line
    дальность радиолокационного сопровождения
    radar-tracking range
    дальняя радиолокационная станция
    outer locator
    диспетчер радиолокационного контроля
    radar controller
    доплеровский радиолокационный автоштурман
    radar Doppler automatic navigator
    зона радиолокационного обслуживания
    radar service area
    канал прямой радиолокационной связи
    direct access radar channel
    картографирование путем радиолокационного обзора местности
    long range mapping
    конечный пункт радиолокационного контроля
    terminal radar control
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar arrival route
    масштаб развертки на экране радиолокационной станции
    range marker spacing
    метеорологическая радиолокационная станция
    meteorological radar station
    минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
    radar separation minima
    наведение по лучу радиолокационной станции
    radar beam riding
    наземная радиолокационная станция
    ground-based radar
    обзор местности радиолокационными средствами
    radar mapping
    обработка радиолокационной информации
    radar data processing
    оператор радиолокационной станции
    radarman
    опознавание радиолокационной отметки
    radar blip identification
    определение дальности радиолокационным методом
    radar ranging
    отображение радиолокационного обзора земной поверхности
    radar ground mapping
    отраженный радиолокационный сигнал
    radar echo
    параболическая радиолокационная антенна
    radar dish
    передача кода радиолокационного опознавания
    radar identification transfer
    передача радиолокационного диспетчерского управления
    radar transfer of control
    подвижная радиолокационная станция
    mobile locator
    посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
    radar landing minima
    посадочный радиолокационный маяк
    radar homing beacon
    приводная радиолокационная система
    radar homing system
    радиолокационная антенна
    radar antenna
    радиолокационная информация
    radar data
    радиолокационная карта
    1. radar chart
    2. radar map радиолокационная отметка цели
    radar plot
    радиолокационная система
    radar system
    радиолокационная система бокового обзора
    radar side looking system
    радиолокационная система захода на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система наведения
    radar guidance system
    радиолокационная система навигации
    radar navigation system
    радиолокационная система со сканирующим лучом
    radar scanning beam system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиолокационная станция
    1. position-fixing station
    2. position-radar station 3. compass locator 4. radar set радиолокационная станция дальнего действия
    long-range radar
    радиолокационная станция наблюдения
    indication radar
    радиолокационная станция наведения
    1. control radar
    2. guidance radar радиолокационная станция сопровождения
    radar-tracking station
    радиолокационная установка
    radar installation
    радиолокационное зондирование
    radar sounding
    радиолокационное наблюдение
    radar observation
    радиолокационное наблюдение грозовой обстановки
    radar storm observation
    радиолокационное наблюдение с помощью зонда
    radarsonde observation
    радиолокационное наведение
    1. radar homing
    2. radar guidance 3. radar vectoring радиолокационное обнаружение грозового фронта
    radar storm detection
    радиолокационное оборудование
    radar facilities
    радиолокационное обслуживание
    radar service
    радиолокационное опознавание
    1. beam identification
    2. radar identification радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    радиолокационное прогнозирование погоды
    radar weather forecast
    радиолокационное сопровождение
    radar tracking
    радиолокационное управление
    1. radar monitoring
    2. radar handover радиолокационное эшелонирование
    radar separation
    радиолокационный высотомер
    1. radar height finder
    2. radio altimeter радиолокационный грозоотметчик
    weather radar indicator
    радиолокационный дальномер
    1. radar range finder
    2. radar ranging set радиолокационный индикатор
    radar display
    радиолокационный контакт
    radar contact
    радиолокационный контроль
    radar control
    радиолокационный курс
    radar heading
    радиолокационный маркер
    1. ramark
    2. radar marker 3. locator marker радиолокационный маяк
    1. radar approach beacon
    2. racon радиолокационный маяк - запросчик
    radar interrogator beacon
    радиолокационный маяк - ответчик
    radar transponder beacon
    радиолокационный метод определения параметров ветра
    rawin
    радиолокационный обзор
    radar scanning
    радиолокационный обзор в полете
    inflight radar scanning
    радиолокационный обзор земной поверхности
    radar ground mapping
    радиолокационный ответ
    radar response
    радиолокационный пеленгатор
    radar direction finder
    радиолокационный передатчик
    radar transmitter
    радиолокационный поиск
    radar search
    радиолокационный указатель
    radar indicator
    радиолокационный указатель цели
    radar target indicator
    резервная радиолокационная система
    radar backup system
    сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
    radar weather report
    сеть радиолокационных станций
    radar net
    система радиолокационного обзора местности
    mapping radar system
    система радиолокационного обнаружения
    radar warning net
    средняя радиолокационная станция
    middle locator
    схема захода на посадку без применения радиолокационных средств
    nonprecision approach procedure
    условия без радиолокационного контроля
    nonradar environment
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar environment
    устройство развертки радиолокационного изображения
    radar scanner
    центр обработки радиолокационной информации
    radar processing center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar information center
    центр радиолокационного управления заходом на посадку
    radar approach control
    цифровой радиолокационный тренажер
    digital radar simulator
    эшелонирование без радиолокационных средств
    nonradar separation

    Русско-английский авиационный словарь > радиолокационный

  • 8 маяк


    beacon
    -, аварийный приводной — aircraft emergency locator beacon (elba)
    -, аэродромный (световой) — aerodrome beacon
    для индикации местоположения аэродрома. — aeronautical beacon used to indicate the location of an aerodrome.
    -, аэронавигационный (световой) — aeronautical beacon
    наземный маяк круговой видимости, проблесковый или постоянного свечения для индикации определенного района на земной поверхности. — an aeronautical ground light visible at all azimuths either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the earth.
    -, ближний маркерный (для посадочной системы с тремя маркерами, сигнализирующий о прохождении коночной точки захода на посадку по приборам (лучам крм и грм) и подходе к впп). (рис. 121) — inner marker (im) а marker beacon (1000 ft from runway), associated with the ils, used to define the final pre-determined point during а beam approach and indicating the proximity of the aerodrome boundary.
    , ближний маркерный (для посадочной системы с двумя маркерами) (рис. 121) — middle marker (мм) usually installed at а distance of 3500ё250 ft from runway.
    -, ближний приводной (бпрм, системы илс) (рис. 117) — locator middle marker (lmm)
    -, веерный маркерный — fan marker (fm)
    маяк с вертикальной веерообразной диаграммой направленности. — а marker beacon radiating а vertical fan-shaped pattern.
    -, всенаправленный — omni-directional beacon
    маяк со всенаправленным излучением, обеспечивающий возможность его пепенгования приемными устройствами ла. — а beacon radiating in all directions and providing a datum in relation to which a bearing is obtainable in an aircraft.
    -, глиссадный (грм) (рис. 121). — glide slope beacon, gs beacon
    -, дальний маркерный — outer marker (ом)
    маяк, сигнализирующий о прохождении начальной точки захода на посадку по системе илс или сп (рис. 121). — а marker beacon, associated with the ils, which defines the first pre-determined роint during а beam approach.
    -, дальний приводной (дпрм) (рис. 117) — locator outer marker (lom)
    -, импульсный (проблесковый для предупреждения столкновений ла в воздухе) — anti-collision light /beacon/
    -, конусный маркерный — z marker beacon
    маяк с вертикальной конусообразной диаграммой направленности. — а radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical cone-shaped pattern.
    -, курсовой (kpm) — localizer (loc)
    маяк с равносигнальной зоной в горизонтальной плоскости для вывода самолета на взлетно-посадочную полосу при заходе на посадку (рис. 121) — а directional radio beacon associated with the ils which provides, during approach and landing, an indication of the aircraft lateral position relative to the runway served.
    -, маркерный — marker (mkr), marker beacon
    радиомаяк с вертикальнонаправленным лучом для индикации пролета данной точки. — а radio beacon which radiates а signal to define an area above the beacon.
    - маркерный (системы илс) — ils marker (ils mkr), ils marker beacon
    радиопередатчик с вертикально направленным излучением для обозначения определенных зон на луче курсового маяка (рис. 121) — а vhf radio system which has signals that indicate definite areas along an ils localizer course line. marker may be а boundary (inner), middle and outer.
    - (-) ответчикtransponder beacon
    -, пеленговый — homing beacon
    -, пограничный (впп) — runway boundary beacon
    -, пограничный маркерный — boundary marker
    - приводнойhoming beacon
    -, приводной (в системе илс) — locator marker
    -, приводной (пеленговый радиомаяк) — homing beacon
    -, приводной (приводная радиостанция) — locator beacon
    всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, непользуемый в системе посадки по приборам. — а non-directional radio beacon of low power associated with an ils system.
    -, проблесковый — flashing beacon
    -, проблесковый (устанавливаемый на киле и под фюзеляжем для предупреждения столкновения самолетов в воздухе) (рис. 97) — anti-collision (flash) light /beacon/ anti-collision (flash) lights are mounted on the vertical stabilizer top and under the fuselage tail section.
    "- проблесковый" (надпись у выключателя) — anti-collision, anti-coll (ехт)
    "- проблесковый, верхнии" — anti-coll (ехт) lt, upper /тор/
    "- проблесковый, нижний" — anti-coll (ехт) lt, lower /bottom/
    -, радиолокационный — radar beacon
    -, самолетный, импульсный (сми) — anti-collision light
    -, световой — light beacon
    -, средний маркерный (для посадочной системы с тремя маркерами), сигнализирующий о прохождении второй точки захода на посадку по приборам (лучам крм и грм) (рис. 12) — middle marker (мм) а marker beacon, associated with the ils, used to define the second pre-determined point during а beam арpreach.
    -, ультракоротковолновый всенаправленный (системы вор) — very-high-frequency (vhf) omnidirectional range station, vor station
    выходить на луч (ось луча) курсового м. — intercept and fly localizer beam
    выходить на луч (ось луча) m. вор — intercept and fly selected vor radial

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > маяк

  • 9 РЛС

    Универсальный русско-английский словарь > РЛС

  • 10 ПРС

    Универсальный русско-английский словарь > ПРС

  • 11 обнаружитель места повреждения линии

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > обнаружитель места повреждения линии

  • 12 ИК локатор линейного сканирования

    Универсальный русско-английский словарь > ИК локатор линейного сканирования

  • 13 огонь

    fire, light
    * * *
    ого́нь м.
    1. (пламя, пожар) fire, flame
    гаси́ть ого́нь — extinguish [put out] the fire
    ого́нь га́снет — the fire dies out
    засыпа́ть ого́нь ине́ртной пы́лью — blanket the fire with rock [stone] dust
    подави́ть ого́нь — smother the fire
    2. ( освещение) light
    выходи́ть на огни́ ав.line up on the approach lights
    гаси́ть (освети́тельный) ого́нь — extinguish [put out] a light
    нести́, напр. я́корный ого́нь мор. — carry [display, exhibit], e. g., an anchor light
    аэронавигацио́нный ого́нь — navigation [position] light
    аэронавигацио́нный, хвостово́й ого́нь — (a) stern navigation light
    бакобо́ртный ого́нь мор.port position light
    бортово́й, ле́вый ого́нь — port position light
    бортово́й, пра́вый ого́нь — starboard-position light
    ого́нь ВПП ав. — contact [runway] light
    уви́деть [вы́йти на] огни́ ВПП — pick up the runway lights
    ого́нь ВПП, входно́й — approach threshold light
    гакабо́ртный ого́нь мор. — after [stern] light
    загради́тельный ого́нь — obstruction light
    затмева́ющийся ого́нь — occulting light
    кильва́терный ого́нь — formation keeping light
    мига́ющий ого́нь — blinker light
    опознава́тельный ого́нь — identification light
    откры́тый ого́нь — open flame, naked light
    отличи́тельный ого́нь мор.side light
    отличи́тельный, ле́вый ого́нь мор.port (side) light
    отличи́тельный, пра́вый ого́нь мор.starboard (side) light
    пограни́чный ого́нь ав.boundary light
    ого́нь подхо́да к ВПП — light
    поса́дочный ого́нь — landing light
    ого́нь приближе́ния — approach light
    про́блесковый ого́нь — flashing light
    ого́нь спаса́тельного жиле́та ав., мор.survivor locator light
    ство́рный ого́нь — мор. leading light; ав. alignment light
    стоя́ночный ого́нь ав.park(ing) light
    то́повый ого́нь мор. — masthead [steaming, top] light
    фарва́терный ого́нь — fairway light
    ходово́й ого́нь мор.running light
    шта́нговый ого́нь мор. — bow [head, stem] light
    я́корный ого́нь — anchor light

    Русско-английский политехнический словарь > огонь

  • 14 замок

    1. м. lock, latch, catch, fastener

    упрятать под замок, заперетьlock up

    закрывать на замок — lock; lock (refl.)

    2. м. joint; seam
    3. м. архит. keystone

    Русско-английский большой базовый словарь > замок

  • 15 средний

    воздушное судно со средним расположением крыла
    mid-wing aircraft
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    облака среднего яруса
    middle clouds
    перевозки средней дальности
    medium stage traffic
    погрешность залегания средней линии глиссады
    mean glide path error
    погрешность залегания средней линии курса
    mean course error
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее время простоя
    mean-down time
    среднее гринвичское время
    1. zulu time
    2. Greenwich mean time среднее местное время
    local mean time
    среднее расстояние между городами
    average city-pair distance
    среднее склонение
    mean variation
    средней протяженности
    medium-haul
    средний двигатель
    center engine
    средний маркер
    1. middle marker beacon
    2. middle marker средний масштаб карты
    mean scale of the chart
    средний маяк
    intermediate beacon
    средний предкрылок
    1. mid slat
    2. middle slat средний ремонт
    light overhaul
    средний срок службы
    average service life
    средний уклон ВПП
    average slope
    средний уровень моря
    mean sea level
    средний фланговый горизонт
    middle wing bar
    средняя аэродинамическая хорда
    mean aerodynamic chord
    средняя высота
    mean height
    средняя доходная ставка
    average revenue rate
    средняя коммерческая загрузка
    average revenue load
    средняя линия аэродинамического профиля
    airfoil center line
    средняя нагрузка на одно колесо
    equivalent wheel load
    средняя панель приборной доски
    center instrument panel
    средняя продолжительность
    average duration
    средняя радиолокационная станция
    middle locator
    средняя скорость
    mean speed
    средняя стоимость одного места
    unit seat price
    средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
    average fare per passenger-mile
    средняя точка порога
    threshold midpoint
    средняя хорда
    mean chord
    средняя частота октавной полосы
    octave-band center frequency

    Русско-английский авиационный словарь > средний

См. также в других словарях:

  • line locator — linijos ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line locator; line selector vok. Leitungssucher, m; Leitungssuchgerät, n; Leitungswähler, m rus. линейный искатель, m pranc. chercheur de jonctions, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • line selector — linijos ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line locator; line selector vok. Leitungssucher, m; Leitungssuchgerät, n; Leitungswähler, m rus. линейный искатель, m pranc. chercheur de jonctions, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Line Mode Browser — displaying the German Wikipedia Original author(s) …   Wikipedia

  • Mountain Locator Unit — A Mountain Locator Unit or MLU is a radio transmitter designed to be used by mountain climbers as an emergency locator beacon when the wearer needs rescue. Unique to Mount Hood[1], these devices can be rented for $5 at Portland area outdoor… …   Wikipedia

  • USS Locator (AGR-6) — USS Locator (AGR 6/YAGR 6) was a Guardian class radar picket ship acquired by the U.S. Navy in 1955 from the “mothballed” reserve fleet. She was reconfigured as a radar picket ship and assigned to radar picket duty in the North Pacific Ocean as… …   Wikipedia

  • Distant Early Warning Line — DEW redirects here. For energy emitting weapons, see Directed Energy Weapons. USAF Distant Early Warning Line and Distant Early Warning System Office Emblem …   Wikipedia

  • Mid-Canada Line — A rough map of the three warning lines. From north to south: Distant Early Warning Line, Mid Canada Line, and Pinetree Line …   Wikipedia

  • Electric Line — The term wireline usually refers to a cabling technology used by operators of oil and gas wells to lower equipment or measurement devices into the well for the purposes of well intervention and reservoir evaluation. Braided line can contain an… …   Wikipedia

  • County Line, Georgia — County Line Community   Unincorporated Community   Country United States State Georgia County …   Wikipedia

  • Leitungssucher — linijos ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line locator; line selector vok. Leitungssucher, m; Leitungssuchgerät, n; Leitungswähler, m rus. линейный искатель, m pranc. chercheur de jonctions, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Leitungssuchgerät — linijos ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line locator; line selector vok. Leitungssucher, m; Leitungssuchgerät, n; Leitungswähler, m rus. линейный искатель, m pranc. chercheur de jonctions, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»